Україна

Україна

Українська: Украї́на — держава у Центрально-Східній Європі, розташована у південно-західній частині Східноєвропейської рівнини.

Къырымтатарджа (Кирилл)‎: Украина шаркъий Авропада бир мемлекет.

Русский: Украи́на — государство в Восточной Европе. На юге омывается Чёрным и Азовским морями, на востоке, северо-востоке и севере граничит с Россией, на севере — с Белоруссией, на западе — с Польшей, Словакией и Венгрией, на юго-западе — с Румынией и Молдавией.

Azərbaycanca: Ukrayna — Avropada dövlət.

Беларуская: Украіна — краіна ва Ўсходняй Еўропе, мяжуе з Беларуссю на поўначы, Расіяй на ўсходзе, Венгрыяй, Польшчай і Славакіяй на захадзе, Румыніяй і Малдовай на паўднёвым захадзе.

Беларуская (тарашкевіца)‎: Украіна — дзяржава ўва Ўсходняй Эўропе, мяжуе зь Беларусяй на поўначы, Расеяй на ўсходзе, Вугоршчынай, Польшчай і Славаччынай на захадзе, Румыніяй і Малдовай на паўднёвым захадзе. Амываецца Чорным і Азоўскім морамі на поўдні.

Нохчийн: Украи́на — европейн мохк бу.

Чӑвашла: Украина Европӑн хӗвелтухӑҫ енчи патшалӑх. Кӑнтӑрта Хура тинӗспе Азов тинӗс шывӗсем вырнаҫнӑ. Украинӑпа юнашар Раҫҫей, Белоруси, Молдави, Польша, Словаки, Венгри, Румыни патшалӑхĕсем вырнаҫнӑ.

Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Оукра́ина · въсточьнꙑѩ Єѵрѡ́пꙑ дрьжа́ва ѥ́стъ

Deutsch: Die Ukraine ist ein Staat in Osteuropa. Sie grenzt an Russland im Nordosten, Weißrussland im Norden, Polen, Slowakei und Ungarn im Westen, Rumänien und Moldawien im Südwesten und an das Schwarze Meer und Asowsche Meer im Süden.

English: Ukraine is a country in Eastern Europe. Ukraine borders Russia to the east, Belarus to the north, Poland, Slovakia and Hungary to the west, Romania, Moldova to the southwest, and the Black Sea and Sea of Azov to the south. The city of Kyiv is both the capital and the largest city of Ukraine.

Esperanto: Ukrainujo estas ŝtato en Orienta Eŭropo. Sude ĝi estas lavata de la Nigra kaj Azova maroj. Oriente, nord-oriente kaj norde ĝi limas Rusion, norde — Belorusion, okcidente — Pollandon, Slovakion kaj Hungario, sud-okcidente Ukrainio limas Rumanion kaj Moldavion.

Eesti: Ukraina on riik Euroopas Mustast merest põhjas. Piirneb Rumeenia ja Moldovaga edelas, Ungari ja Slovakkiaga läänes, Poolaga loodes, Valgevenega põhjas ja Venemaaga idas.

Suomi: Ukraina on valtio Itä-Euroopassa.

Français : L'Ukraine est un État d'Europe de l'Est. Sa capital est Kiev.

Հայերեն: Ուկրաինան երկիր է արևելյան Եվրոպայում:

日本語: ウクライナは東ヨーロッパの国。東にロシア連邦、西にハンガリーやポーランド、スロバキア、ルーマニア、モルドバ、北にベラルーシ、南に黒海を挟みトルコが位置している。

Lietuvių: Ukraina didžiausia Europos valstybė (neskaitant Rusijos) išsidėsčiusi Rytų Europoje. Pietuose ribojasi su Juodąja jūra, rytuose su Rusija, šiaurėje – Baltarusija, vakaruose – Vengrija, Lenkija ir Slovakija, – o pietvakariuose – Rumunija ir Moldova.

Latviešu: Ukraina ir valsts Eiropas austrumos. Ziemeļos tā robežojas ar Baltkrieviju, austrumos ar Krieviju, rietumos ar Poliju, Slovākiju, Ungāriju, Rumāniju un Moldovu, bet no dienvidiem to apskalo Melnā jūra.

Македонски: Украина е независна држава во Источна Европа. Главен град на државата е Киев.

Мокшень: Украин — оцю масторсь Шистямаширень Явропса. Сонь улихть масторкитьксонза Рузмастор мархта шистяма ширеса, Беларузмастор мархта кельме ширеса, Полень мастор, Словакия ди Венгеронь мастор мархта шивалгом ширеса, Румыния ди Молдова мархта лямбе-шивалгом ширеса.

Norsk bokmål: Ukraina er et land i Øst-Europa. Ukraina grenser til Russland i øst, Hviterussland i nord, Polen, Slovakia og Ungarn i vest, Romania, Moldova i sørvest, og Svartehavet og Asov-sjøen i sør. Kiev er både hovedstaden og største by i Ukraina.

Ирон: Украинӕ у паддзахад Скӕсӕйнаг Европӕйы.

Polski: Ukraina - kraj w Europie Wschodniej, leżący na Nizinie Wschodnioeuropejskiej, nad Morzem Czarnym. Graniczy od północy z Białorusią, od zachodu z Polską, Słowacją i Węgrami, od południa z Rumunią i Mołdawią a od wschodu z Rosją.

Română: Ucraina este o ţară în Europa Orientală. Are frontieră cu Rusia în nord-est, Belarus în nord, Polonia, Slovacia şi Ungaria în vest, România şi Republica Moldova la sud-vest, Marea Neagră şi Marea Azov la sud.

Саха тыла: Украина диэн Илин Эуропа дойдута. Кирбиилэhэр Россиялыын илин, Беларусьтуун хоту, Польшалыын, Словакиялыын уонна Мадьаар Сириниин арҕаа, Румыниялыын уонна Молдовалыын соҕуруулуу-арҕаа, Хара байҕаллыын уонна Азов байҕалыныын соҕуруу.

Türkmençe: Ukraina — Gündogar Ýewropada ýerleşýän döwletdir. Onuň serhediniň gündogarynda Russiýa, günortasynda Belorussiýa, günbatarynda Polşa, Slowakiýa, Wengriýa, demirgazyk-günbatarynda Rumyniýa, Maldowa, demirgazyk tarapynda bolsa Gara deňiz bilen Azow deňzi ýerleşýär.

Volapük: Lukrayän binon län in Lofüda-Yurop.

ייִדיש: אוקרײַנע, אוקראַיִנע איז אַ לאַנד אין מזרח.

Insignia[edit]

Flag of Ukraine
Flag of Ukraine (photo)
Lesser Coat of Arms of Ukraine
Українська: Гімн України

Русский: Гимн Украины

English: Anthem of Ukraine
Flag of the President of Ukraine
Seal of the Cabinet of Ukraine
Emblem of the Ukrainian Armed Forces
Roundel of the Ukrainian Air Force

Maps[edit]

Position in Europe
Position in Europe
Map of regions
Map of regions
Topographical map
Map from CIA Factbook

People[edit]

1st President
Leonid Kravchuk
(1991–1994)
2nd President
Leonid Kuchma
(1994–2005)
3rd President
Viktor Yushchenko
(2005–2010)
4th President
Viktor Yanukovych
(2010–2014)
5th President
Petro Poroshenko
(2014–present)
Ivan Mazepa
Ivan Franko
Mykhailo Hrushevskyi
Taras Shevchenko
Lesya Ukrainka
Hryhoriy Skovoroda
Stepan Bandera
Roman Shukhevych

Ukrainian traditional costumes[edit]

Ukrainian folk costumes[edit]

Vyshyvanka
Traditional embroidery
Traditional embroidery pattern
Structure of garment (Sorochka)
Chernihiv Region
Podolia Region
Western Ukraine (Hutsuls)
Western Ukraine

Ukrainian headdress[edit]

Namitka
Ochipok
Bavnytsia
Hustka
Bavnytsia and hustka
Caul
Peremitka
Hutsul
Vinok
Cossack hat

Ukrainian footwear[edit]

Postoly
Lychaky (Bast shoe)

Social strata[edit]

Ukrainian peasant man
Ukrainian peasant girls
Ukrainian Cossack
Ukrainian Soldier
Ukrainian clergy

Ukrainian traditional culture[edit]

Bandura
Borscht
Cossack Mamay
Taras Bulba
Pysanka
Hopak
Viburnum opulus

Регіони України (Административное деление Украины/Regions of Ukraine)[edit]

Черкаська область (Черкасская область/Cherkaska Oblast)[edit]

Shown within Ukraine
Uman
Subotiv
Cherkasy

Чернігівська область (Черниговская область/Chernihivska oblast)[edit]

Shown within Ukraine
Chernihiv
Chernihiv

Чернівецька область (Черновицкая область/Chernivetska oblast)[edit]

Shown within Ukraine
Chernivtsi
Khotyn Fortress
Chernivtsi University (UNESCO)

Автономна Республіка Крим (Автономная Республика Крым/Autonomous Republic of Crimea)[edit]

Дніпропетровська область (Днепропетровская область/Dnipropetrovska oblast)[edit]

Донецька область (Донецкая область / Donetska oblast / Oblast de Donetsk / Oblast Donezk)[edit]

Івано-Франківська область (Ивано-Франковская область/Ivano-Frankivska oblast)[edit]

Харківська область (Харьковская область/Kharkiv oblast)[edit]

Херсонська область (Херсонская область/Khersonska oblast)[edit]

Shown within Ukraine
Hyperboloid Adziogol Lighthouse by V.G.Shukhov near Kherson, 1911
Landscape
Saint Catherine Cathedral
Kherson Musical school
Ochakiv Fortess
Novochornomorya

Хмельницька область (Хмельницкая область/Khmelnytska oblast)[edit]

Political map of Ukraine, highlighting Khmelnytska Oblast
Netishyn. Khmelnytsky Oblast.
The Old Fortress from the town's side. Kamianets-Podilskyi, Ukraine.
River Dniester
Bernardine Monastery in Iziaslav

Кіровоградська область (Кировоградская область/Kirovohradska oblast)[edit]

Political map of Ukraine, highlighting Kirovograd Oblast

Київська область (Киевская область/Kyivska oblast)[edit]

Київ (Киев/Kyiv)[edit]

Coat of Arms of Kyiv
Shown within Ukraine
Volodymyrska Street, Kyiv
Foreign affairs ministry in Kyiv
Monument to Bohdan Khmelnytsky in Kyiv by Mikhail Mikeshin
Mihailovsky sobor
Maidan Nezalezhnosti
Dnieper River in Kyiv
St. Volodymyr's Cathedral
Vydubychi Monastery (UNESCO)

Луганська область (Луганская область/Luhanska oblast)[edit]

Shown within Ukraine

Львівська область (Львовская область/Lvivska oblast)[edit]

Львів (Львов / Lviv / L'viv / Lwiw (Lemberg) / Lwów ) (UNESCO)[edit]

Ukrainian (modern) big coat of arms of Lviv
Сучасний великий герб Львова
Ukraiński (współczesny) herb Lwowa
Moderne byvåpen fra Lviv
Panorama of Lviv
Панорама Львова з Ратуші
Panorama Lwowa z wieży ratuszowej
Panoramautsikt over Lviv
Buildings on market square
Будинки на площі Ринок
Rynek
Fra markedsplassen
A statue of Neptune
Статуя Нептуна
Posąg Neptuna
Statue av Neptun
Opera House
Оперний театр
Opera
Rus'ka Street
Вулиця Руська
Ulica Ruśka
Church of the Assumption.
Успенська церква
Mariä-Himmelfahrtskirche.
Church of Transfiguration.
Преображенська церква
Cerkiew Przeobrażeńska
Преображенская церковь
Former building of the Galician Savings Bank
Будинок Галицького ощадного банку
Dawny budynek Galicyjskiej Kasy Oszczędności
Chapel of Boim family
Каплиця Боїмів
Kaplica Boimów