Commons:Переименование файлов

В настоящем руководстве описан порядок действий при переименовании файла разными категориями участников и перечислены признанные сообществом основания для переименования файла.

Как переименовать файл?

В настоящее время переименовывать файлы могут только стюарды «Фонда Викимедиа», администраторы Викисклада и участники, имеющие флаг переименовывающего файлы (см. список переименовывающих). Если вы относитесь к одной из перечисленных выше групп участников и имеете право переименовывать файл ('movefile'), переименуйте файл, используйте кнопку move (переименовать), таким же образом, как вы переименовываете прочие страницы.

С запросом на получение флага переименовывающего файлы следует обратиться на страницу Requests for rights ^(англ.).

Если вы не имеете прав администратора, переименовывающего или стюарда, вы можете разместить запрос на переименование на странице описания изображения. Для запроса используйте шаблон {{rename}}.

Код для вставки на страницу описания: {{rename|новое имя.ext|numeric reason|причина}}.

Замените новое имя.ext на предлагаемое вами имя файла. Префикс File: перед именем файла не указывается, но обязательно следует указать расширение файла: *.jpg, *.png и т.п. Вместо numeric reason укажите условный номер цели переименования файла; условные номера приведены далее по тексту, в разделе «Какие файлы следует переименовывать?», в таблице. Впишите в поле причина ваше обоснование необходимости переименования; этот параметр необязателен, но так как администратору может оказаться трудно оценить, насколько запрос обоснован, то желательно делать пояснения.

Администратор или переименовывающий произведёт переименование, если основания запроса соответствуют правилам, приведённым ниже. В большинстве случаев исходное имя файла сохраняется в качестве страницы-перенаправления, за исключением случаев, когда исходное имя имело вводящий в заблуждение или рекламный характер.

Какие файлы следует переименовывать?

Руководство Именование файлов описывает порядок именования файлов. Поскольку файлы, размещённые на Викискладе, используются многочисленными проектами Фонда Викимедиа и внешними пользователями, переименование файлов рассматривается как нежелательное и должно производиться с осторожностью. В настоящее достигнут консенсус сообщества по следующим семи основаниям для переименования файла.

#	Цель переименования	Пример (старое имя файла)	Пример (новое имя файла)
1.	Запрос участника, загрузившего файл
2.	Замена бессодержательного технического имени файла на имя, несущее краткую информацию об изображении	File:22785u9ob807b3c4f4.jpg File:DSC_1342.jpg	File:Tower_Bridge_2009.jpg File:Pretoria_Venningpark.jpg
3.	Исправление вводящего в заблуждение имени (бессодержательного, заведомо ложного, содержащего эмоционально-окрашенную оценку и т.п.) на имя, несущее краткую информацию об изображении	File:!My_cuTe!!_MOUSSE.JPG File:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG	File:Dutch_pet_rabbit.jpg File:John_Doe_at_concert.jpg
4.	Замена бессодержательного имени файла с изображением растения или животного на имя в соответствии с биноминальной номенклатурой	File:Unknown_insect_02.jpg File:Unidentified_flowers_HFJ.jpg	File:Hogna_radiata_02.jpg File:Echinops_setifer_Japan.jpg
5.	Исправление явных ошибок в имени файла (в частности, ошибок в именах собственных или ошибок в исторических датах)	File:Ayres_Rock_3.png File:Van_Gogh_portrait_1787.jpg	File:Ayers_Rock_3.png File:Van_Gogh_portrait_1887.jpg
6.	Получение единообразия имён файлов, входящих в серию однотипных файлов (так, что только часть имени файла изменяется), для того, чтобы облегчить использование файлов в шаблонах (например, файлы с символами диаграмм, отсканированными страницами книг, картами)	File:Bhf-BS-Icon.svg File:Icon_HST_bs_1.svg File:Dst_symbol.svg etc.	File:BSicon_BHF.svg File:BSicon_HST.svg File:BSicon_DST.svg
7.	Удаление уничижительных, оскорбительных или грубых выражений, не требуемых для в описания файла	File:Stupid fat idiot.jpg	File:<Name of the person>.jpg

Иные соглашения об именовании файлов и исключения из приведённых выше правил могут обсуждаться отдельно.

В каких случаях не следует переименовывать файл?

При переименовании файлов следует руководствоваться общим принципом: файлы, имеющие в общем корректное наименование, не должны переименовываться, несмотря на то, что может предложено «несколько лучшее» имя.

Например:

1. File:TowerBridge'09.jpg не следует переименовывать в File:Tower_Bridge_2009.jpg лишь потому, что второй вариант «смотрится лучше».
2. File:Rathaus_bremen.jpg не следует переименовывать в File:Bremen_town_hall.jpg лишь потому, что второй вариант выполнен на английском языке, широко используемом в международном общении, а заглавные буквы употреблены правильно. Викисклад — многоязычный проект, и при именовании файлов могут быть использованы разные языки, а в ряде случаев прямо рекомендовано использование языков, отличных от английского.
3. Если имеется конфликт имён файла в локальном проекте фонда Викимедия и файла на Викискладе, следует переименовать файл в локальном проекте. Одно изменение в одном проекте безусловно предпочтительнее многочисленных (в некоторых случаях их может быть свыше 500) изменений в разных проектах Викимедиа, которые надо будет произвести в случае переименования файла на Викискладе.
4. Если к файлу имеются вопросы насчёт соблюдения авторских прав. Дождитесь итога по удалению. Если файл будет оставлен, тогда его и можно будет переименовывать.

Где мне найти журнал переименований?

Все переименования файлов записываются в журнал переименований, который содержит записи о переименованиях, осуществлённых во всех пространствах имён. В настоящее время журнал не имеет инструмента фильтрации по типу переименованных страниц, в частности фильтрация с условием «только файлы» невозможна.

Участники, имеющие право переименовывать файлы

• Список всех участников, имеющих право переименовывать файлы (сейчас их 1,221).
• Все администраторы также имеют доступ к инструменту переименования файлов (сейчас их 241).

См. также

• Category:Media requiring renaming ^(англ.) — служебная категория, содержащая файлы к переименованию.
• MediaWiki:Filename-prefix-blacklist ^(англ.) — имена файлов, использование которых запрещено на уровне программного обеспечения.
• Rename a category ^(англ.) — руководство по переименованию категорий.
• Обсуждение:MediaMoveBot ^(англ.) — страница обсуждения бота, обеспечивающего переименование файлов.
• Commons:File renaming/requests — устаревшая страница. Сейчас для этого используется шаблон + категория.
• Переименование категорий ^(англ.)