Commons:Anforderungen an Hörbeispiele

Sprachen:

Alemannisch | Deutsch | English | 日本語 | português | +/−

Diese Seite enthält Informationen über die Betonung von Tondateien, die in den Wiktionarys benutzt werden.

Dateinamen, technische Dinge

Die Audiodateien müssen im .ogg-Format vorliegen (siehe auch Commons:Sound). Audiodateien sollen nur auf den Commons gespeichert werden, nicht in den einzelnen Wikipedias.

Benennung::

xx-wort.ogg, wobei xx für den ISO-Code der Sprache steht (Deutsche Sprache = de, deu).

Wenn ein Wort zwei unterschiedliche Bedeutungen oder Aussprechweisen bei gleicher Schreibung aufweist, so fügt man dem „Wort“ eine Zahl an und schreibt einen Vermerk auf die Beschreibungsseite.

Wenn nötig, sollten auch flektierte Varianten aufgenommen werden (Baum, Bäume etc). Im Idealfall sollte das Wort von einem Mann und einer Frau gesprochen werden.

Für die Aufnahme von ganzen Sätzen sind noch keine Regeln festgelegt.

„Assoziationen“

• http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sound
• m:Multimedia/Help:Listening to sounds
• see also meta:Multimedia#Software_features

Wie können die Dateien in der Wikipedia / im Wiktionary genutzt werden?

Zum Einbinden kann folgende Syntax verwendet werden: [[Media:LNG-word.ogg|word]] (lokales Beispiel - Beispiel aus dem polnischen Wiktionary - Italienisches Wiktionary - Holländisches Wiktionary).

Alternativ könnte man das Template "Audio" mit dem Inhalt: [[Image:Loudspeaker.png]] [[Media:{{{1}}}|listen]], das man zu {{audio|pl-niemiecki.ogg}} ( Result: {{{2}}} ) nehmen (d.h. entwerfen. Gibts schon sowas? Lokal in einzelnen Wikipedias schon, oder? Die .de-Variante hat's mal..) Die Beschreibung für könnte als Weiterleitung zu dieser Hilfe genutzt werden.

Wo kann ich einzelne Aufnahmen finden?

ISO code	Sprache in Deutsch	Lokale Seite	Informationen (Englisch)
ang	Angelsächsisch	Ábiddan rihtstefne	category contents - page
ar	Arabisch		category contents - page
zh	Chinesisch		category contents - page
da	Dänisch		category contents - page
de	Deutsch	Hörbeispiele/Liste	category contents - page
en	Englisch		category contents - page
es	Spanisch		category contents - page
fa	Persisch, Farsi		category contents - page
fr	Französisch		category contents - page
id	Indonesisch		category contents - page
it	Italienisch	Registrazioni/Lista	category contents - page
ja	Japanese		category contents - page
ksh	Kölsch		Kölsch pronunciation -
la	Latein	Appellationes recitationum	category contents - page
nl	Niederländisch	Gevraagde opnames	category contents - page
pl	Polnisch	Zamówienia na nagrania wymowy	category contents - page
pt	Portugiesisch		category contents - page
ru	Russisch		category contents - page
sv	Swedisch	Önskemål om uttal	category contents
sq	Albanisch		category contents - page