Commons:Contribuir amb vòstras òbras pròprias

interfàcia en occitan Wikimedia Commons Contribuir amb vòstras òbras pròprias en d’autras lengas : Deutsch | English | français | македонски | 日本語 | occitan | polski | русский | தமிழ் | +/−

Shortcut COM:COWN

Aquò es un guida destinat a los que vòlon contribuir amb leurs òbras pròprias a Wikimedia Commons. Descriu las obligacions necessàrias que permeton a aquelas òbras d’èsser inclusas e ofrís de conselhs sus las « melhoras practicas » sul wiki.

Primièra etapa : es vertadièrament vòstre òbra pròpria ?

Totas las òbras qu'avètz realizadas son pas totjorn vòstre òbra pròpria. Es verai ! Legissètz Commons:Own work e Commons:Òbra derivada per vos assegurar que lo trabalh qu'avètz realizat es efièchament autorizat aicí.

Segonda etapa : aqueste fichièr es apropriat dins Commons ?

• Vòstre fichièr es un fichièr mèdia ?
• Es susceptible d’èsser util a un projècte de la Fondacion Wikimedia ? Per exemple, podètz designar un article Wikipèdia que beneficiariá de l’inclusion d'aqueste fichièr ?

Se podètz pas respondre ÒC a las doas questions, vòstre fichièr es sens dobte pas fach per èsser aicí. L’article Commons:Critèris d'inclusion conten mai de detalhs sus çò qu'es apropriat a l’inclusion aicí.

Tresena etapa : utilizatz un format de fichièr liure

Commons utiliza sonque de formats liures de fichièrs dels documents (per exemple lo format .ppt utilizat per las presentacions es un format pas liure de Microsoft coma los .doc,...). Son recomandats :

• Fotografias : format JPEG/JPG (salvatz pas en « JPEG progressiu » que crèa de problèmas al moment de la creacion de vinhetas) ;
• Illustracions, mapas e diagramas : format SVG es preferible (salvatz en « SVG brut » e utilizatz de poliças de caractèrs suportadas pel rendut SVG); lo format PNG tanben es acceptat (los formats GIF demòran possibles per d'unas illustracions animadas simplas mas son pas recomandats en rason de las insufiséncias de tractament de las colors).
• Áudio/vidèo : format OGG preferoble.

La pagina Commons:Formats de donadas lista los formats de fichièrs que son acceptats sus Commons. La pagina Commons:Logicials e lo guida Help:Conversion vidèo listan quins logicials comunament utilizats pòdon èsser meses a profièch per convertir de fichièrs cap a aqueles formats se necessari. La pagina Commons:Ajuda suls contenguts multimèdia lista de programas que pòdon èsser utilizats per jogar de clips áudio e vidèo OGG.

I a tanben un limit inamovible de 100 Mo a la talha dels fichièrs telecargats (e mai un limit de 12,5 milions de pixèls pels imatges fonts qu'òm ne vòl afichar pas qu’una vinheta dins un article). Los imatges deurián caber aisidament en dejós d'aquestes limits. Los fichièrs áudio o vidèo poirián aver besonh d’èsser decopats abans lor transferiment sus Commons.

Quatrena etapa : importatz de fichièrs

Las personas que transferisson lors òbras pròprias pòdon anar dirèctament cap al formulari “òbra personala”. Vos cal èsser connectat amb vòstre compte personal, doncas se n’avètz pas encara creat un, fasètz-o ara. Vejatz tanben Commons:Primièrs passes/Formulari d'impòrt.

Causissètz un nom de fichièr destinacion descriptiu, sensat e sufisentament distinguible ! Los fichièrs pòdon pas èsser de bon renomenar, doncas ensajatz de los nomenar corrèctament tre lo primièr còp. Se doblidatz d'o far, sufís de transferir lo fichièr tornamai jos un nom mai significatiu, e de marcar l’ancian en utilizant {{bad name|Image:Fichièr melhor nomenat.jpg}}.

Cinquième etapa : décrivez chaque fichièr

Prêtez particulièrement attention a bien identifier lo champ “Description”.

Imaginez una personne tombant sus lo fichièr en suivant lo lien Un fichièr au hasard. Quelles informations aura-t-elle besoin de connaître per comprendre lo fichièr o l’utiliser correctement ? Imaginez quelqu’un recherchant lo fichièr a l’aide d’un moteur de recherche, les seules informations dont il disposera viendront de la description qu'avètz rédiger. Quels mots-clés devriez-vous inclure per vous assurer qu’ils trouveront aqueste fichièr ?

Vous pouvez utiliser aussi des modèles per fournir des descriptions dins plusieurs langues, per exemple {{fr|en français}}, {{en|In English}} o {{nl|In het Nederlands}}. Ceci est très utile ! Voyez Commons:Modèles per les galeries per plus de détails.

Si vous commettez une erreur en faisant ceci dans le formulaire d'import, ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez le changer plus tard en éditant la page de description comme vous le feriez en éditant une page wiki normale.

---

Sixième etapa : choisissez una licence

Voyez Commons:Choosing a license. Il est recommandé de lire aquesta page au moins una fois, mais si vous faîtes confiance a notre jugement, nous recommandons una des licences suivantes :

• {{self|GFDL|cc-by-sa-all}} : « per vòstre pròpri trabalh, copyleft, attribution requise (licences multiples : GFDL e toutes versions de CC-BY-SA) » ;
• {{self|GFDL|cc-by-3.0}} : « per vòstre pròpri trabalh, copyleft, attribution requise (licences multiples : GFDL e version 3.0 de CC-BY-SA) » ;
• {{PD-self}} : « tous les droits autorizats (domeni public) » (attention, ceci n’est possible que si vous disposez vous-même de la totalité des droits directs, indirects o dérivés sus lo fichièr, o si les autres droits sont tombés dins lo domeni public ; e certaines législations peuvent imposer una attribution d’auteur a certains contenus, auquel cas, la publication dins lo domeni public n’est pas autorizada per la loi qui vous est applicable ; il est de plus indispensable de dater vòstre contribution, e il peut être utile d’indiquer au minimum vòstre pays même si vous n’indiquez pas de nom d’auteur : aqueste modèle inclut un lien suffisant vers la page de vòstre compte personnel sus Commons).

Ces licences sont disponibles dins lo fenêtre déroulante de la donnée licence du formulaire, o vous pouvez l’entrer manuellement en copiant un des textes en gras ci-dessus dins la boîte résumé du formulaire d'import, per exemple dins lo champ Permission.

Attention : si vous faites un trabalh dérivé, basé sus lo trabalh de quelqu’un d’autre, assurez vous de respecter la licence originale de cet auteur, e mentionnez son nom (obligatoire per les licences CC-BY o amb attribution requise) ; les licences self ne mentionnent que vous (et engagent vòstre pròpri responsabilité, même si l'auteur originel a contrefait d’autres droits) e aquesta réattribution peut contrevenir a ces droits originels. Il est donc hautement conseillé, per prudence, de mentionner l’origine des òbras de base sus lesquels s’appuie vòstre trabalh dins lo champ Font afin de permettre lo contrôle e lo suivi des droits obtenus.

Si vous commettez une erreur en faisant ceci dans le formulaire d'import, ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez le changer plus tard en éditant la page de description comme vous le feriez en éditant une page wiki normale.

---

Septième etapa : ajoutez des categorias o galeries

Ajoutez vòstre fichièr a au moins una categoria appropriée o galerie.

Ajoutez les categorias les plus précises qui existent afin de faciliter lo trabalh de classement e recensement des imatges portant sus différents thèmes proches.

Lisez Commons:Catégories per en savoir plus sus la façon dont fonctionnent les categorias. Vous pouvez trouver certaines categorias en entrant des mots-clés dins l’outil CommonSense. Il vous suggérera des categorias en fonction des mots clés qu'avètz entré.

Une autre façon de trouver des categorias est de rechercher des médias similaires per vérifier a quelles categorias ils appartiennent.

Si vous commettez une erreur en faisant ceci dans le formulaire d'import, ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez le changer plus tard en éditant la page de description comme vous le feriez en éditant une page wiki normale.

---

Huitième etapa (opcionala) : utilisez lo fichièr dins Wikimedia

Vous pouvez maintenant utiliser lo fichièr automatiquement dins tout projet Wikimedia, comme s’il avait été transféré sus aqueste projet ! Il n’y a rien de spécial a faire — cela fonctionne automatiquement.

Image nommée "Exemple.jpg" stockée sus Commons :

Ce que vous écrivez sus vòstre page de projet Wiki : [[Image:Fleur_de_lys.jpg]]

Per plus de détails au sujet de la syntaxe des imatges, voyez lo guide Help:Images and other uploaded files.

Neuvième etapa (opcionala) : contribuez bien plus encore

Il existe de nombreux outils per aider les personnes a transférer un grand nombre de contenus.

Tout d’abord vous pourriez être intéressé per la lecture des recommandations concernant les galeries, modèles e categorias crées per les utilisateurs. Vous pouvez préparer una categoria amb un nom comme Category:Files by User:Exemple, e ajouter tous vos fichièrs a aquesta categoria, afin de les retrouver facilement. (Notez que l’outil Gallery vous permet de retrouver automatiquement tous les fichièrs qu'avètz transférés.)

Plusieurs programmes existent qui peuvent être utilisés per lo « transfert per lot. » Voyez Outils d'import per en obtenir una liste.

Gardez a l’esprit que même durant les transferts per lot, les fichièrs ont besoin de descriptions individuelles !

Dixième etapa (opcionala) : faites reconnaître la haute qualité de vòstre trabalh

La page Commons:Images de qualité décrit un processus permettant de faire connaître les òbras de haute qualité fournis per les Wikimédiens (s'avètz enregistré vòstre compte personnel aicí, ceci fait de vous un Wikimédien !) e qui suivent les recommandations per los imatges indiquées sus la page Commons:Guide des imatges ; là vous trouverez des conseils précieux sus la façon d’améliorer vos photographies.

Si vòstre trabalh est de ceux relevant de la plus haute qualité disponible a un quelconque endroit, vous devriez lo soumettre a l’évaluation per la communauté sus la page Commons:Images remarquables. Ces fichièrs sont les « meilleurs du meilleur » e l’un d’eux est mis en exergue chaque jour sus la page d’accueil en tant qu’imatge du jour de Commons. Il est recommandé de passer quelque temps a observer les nominations en cours e los imatges sélectionnées, afin de ressentir lo niveau de qualité attendu. Ne désespérez pas si vos premières nominations ne passent pas : l’évaluation vous fournira des conseils e relèvera les défauts de vos imatges per vous aider a améliorer vos prochains òbras.

Tot es fach !

S'avètz encara qualques problèmas de resòlvre o de questions, podètz demandar d’ajuda sus Commons:Servici d'ajuda.