Commons:Renomeação de ficheiros
 |
This page is considered an official guideline on Wikimedia Commons. It illustrates standards or behaviors which most editors agree with in principle and generally follow. Feel free to update the page as needed, but please use the discussion page to propose major changes. |
A renomeação de ficheiros é uma ferramenta que permite a renomeação (ou "movimentação") de ficheiros, e funciona basicamente como o ferramenta de movimentação de páginas. Esta ferramenta está disponível para administradores e renomeadores (file movers). Para se tornar um renomeador, faça um pedido em Commons:Requests for rights.
Contents
Como renomear um ficheiro?[edit]
Apenas administradores do Wikimedia Commons, file movers e Wikimedia stewards podem renomear ficheiros actualmente. Se você pertence a alguns dos grupos citado anteriormente e já tem a ferramenta 'movefile', apenas use a aba "mover" como usaria para uma página normal.
Se você não pertence a esses grupos, pode colocar a predefinição {{rename|newname.ext|numeric reason|razão para mudança de nome}} na página de descrição da imagem. Um dos usuários acima descritos irá renomear o ficheiro se o pedido estiver de acordo com as regras abaixo.
Os administradores e renomeadores devem seguir as instruções da predefinição. Na maioria dos casos o redirect deve ser deixado, excepto se for um erro claro ou um nome promocional.
Que ficheiros devem ser renomeados?[edit]
Commons:File naming descreve como os ficheiros devem ser nomeados. Em geral, Commons espera que os arquivos tenham um nome estável por causa dos clientes externos de arquivos e também porque a renomeação de ficheiros envolve consideráveis recursos humanos e informáticos. Actualmente, existem seis razões amplamente aprovadas para a renomeação de um ficheiro:
| # | Motivo | Exemplo (antigo nome) | Exemplo (novo nome) |
|---|---|---|---|
| 1. | Pedido do Uploader | ||
| 2. | Mudança de nomes completamente ininteligíveis para nomes mais descritivos, de acordo com o exibido na imagem | File:22785u9ob807b3c4f4.jpg File:DSC_1342.jpg |
File:Tower_Bridge_2009.jpg File:Pretoria_Venningpark.jpg |
| 3. | Corrigir nomes com imperfeições ou erros para nomes mais apropriados | File:!My_cuTe!!_MOUSSE.JPG File:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG |
File:Dutch_pet_rabbit.jpg File:John_Doe_at_concert.jpg |
| 4. | Correcção de erros de nomes científicos para os nomes binominais | File:Unknown_insect_02.jpg File:Unidentified_flowers_HFJ.jpg |
File:Hogna_radiata_02.jpg File:Echinops_setifer_Japan.jpg |
| 5. | Correcção de erros óbvios nos nomes dos ficheiros (isto é: erros de nomes próprios ou datas históricas) | File:Ayres_Rock_3.png File:Van_Gogh_portrait_1787.jpg |
File:Ayers_Rock_3.png File:Van_Gogh_portrait_1887.jpg |
| 6. | harmonização de nomes ou de categoria de imagens (de modo que apenas uma parte do nome mude), para facilitar seu uso em predefinições (por exemplo: diagramas, páginas digitalizadas de livros, mapas) | File:Bhf-BS-Icon.svg File:Icon_HST_bs_1.svg File:Dst_symbol.svg etc. |
File:BSicon_BHF.svg File:BSicon_HST.svg File:BSicon_DST.svg etc. |
| 7. | Remove pejorative, offensive or crude language that would not be appropriate in the file description | File:Stupid fat idiot.jpg | File:<Name of the person>.jpg |
Outras convenções de nomenclatura e exceções da lista acima podem ser discutido para projectos específicos.
Quais ficheiros não devem ser renomeados?[edit]
Por uma questão de princípio, é melhor deixar todos os arquivos com nomes originais desde que estes sejam válidos, mesmo que não seja o melhor nome para aquele ficheiro. Assim, por exemplo:
- File:TowerBridge'09.jpg não deve ser renomeado para File:Tower_Bridge_2009.jpg somente porque o segundo nome parece ser um pouco melhor.
- File:Rathaus_bremen.jpg não deve ser renomeado para File:Bremen_town_hall.jpg apenas porque esta palavra, para ser Inglês correctamente, deve ser capitalizada (Lembre-se, o Commons é um projecto multi-lingual, então não há razão para favorecer o inglês em detrimento dos outros idiomas).
- Se o nome de um ficheiro em um projecto local entra em conflito com o nome no commons, o ficheiro do projecto local deve ser renomeado. Renomear no Commons significaria mudar o nome do ficheiro em mais de 500 projectos ao invés de em um só.
Há um registo de ficheiros renomeados?[edit]
Todas as renomeações de ficheiros ficam arquivadas no registo de movimentações que é um registo de todas as movimentações em todos os domínios. Ainda não há um filtro para seleccionar apenas o domínio "file".
Ver também[edit]
- Category:Media requiring renaming — lista de ficheiros para serem renomeados
- MediaWiki:Filename-prefix-blacklist — nomes de ficheiros que o próprio MediaWiki evita que sejam criados.
- Commons talk:MediaMoveBot — Quando a ferramenta de renomeação não estiver activa no Commons, este robô pode carregar a imagem com o nome requerido; um administrador deve revisar a edição e requisitar a troca do nome da imagem nos vários projectos e apagar a imagem com o nome errado.
- Commons:File renaming/requests — página obsoleta. A predefinição + categoria substitui-a.
- Commons:Rename a category
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
