Presseschau vom 05.09.2014
Waffenruhe - Worte und Taten
Quellen: Itar-Tass, Interfax, Ria Novosti, rusvesna.su, voicesevas.ru, hinzu kommen Informationen der Seiten „Novorossia“ sowie „dnr-news“ und „novorosinform“. Wir beziehen manchmal auch ukrainische Medien, z.B. BigMir, UNIAN, Ukrinform, KorrespondenT und die Online-Zeitung Timer aus Odessa ein.
Zur besseren Unterscheidung der Herkunft der Meldungen sind Nachrichtenquellen aus den neuen ostukrainischen Volksrepubliken in Rot (Portal Novorossia, dnr-news, novorosinform) und andere ukrainische Quellen in Blau (BigMir, Ukrinform, UNIAN, KorrespondenT und Timer) gekennzeichnet. Die Übersetzung russischer Medien erfolgt in schwarzer Farbe.
vormittags:
gefunden bei Antimaidan german (Facebook): Kinder und Kriegspropaganda: Im Gebiet Iwano-Frankowsk ließ der Leiter des Dorfrates ein Kinderbataillon bilden. Die Fahnen des radikal nationalistischen Rechen Sektors gehören dazu. Die Kleinen bekommen "Einberufungsbefehle". Auch der achtjährige Ostap bekam einen solchen Befehl. Seine Oma ist stolz auf ihr Enkelkind: "Er kam und sagte, der Leiter des Dorfrates überreichte ihm einen Einberufungsbefehl. Daraufhin fragte ich ihn: Hast du keine Angst? Er antwortete: Andrij und Artem gehen auch in die Armee. Ich brauche einen Rucksack, Kleidung und Schweinefleisch in Dosen. Dann dachte ich: Wir sind eine richtige Nation, mit solcher Generation bauen wir die Ukraine auf." Die Kinder sammeln im Dorf das Geld für die Armee.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=dXxdUeDIZo0&w=480&h=360]
RIA.de: Mitarbeiter der OSZE-Beobachtungsmission in der Ukraine haben am Donnerstag die Stadt Mariupol und deren Umgebung besucht, wo es zu erbitterten Zusammenstößen zwischen der ukrainischen Armee und der Volkswehr der selbsternannten Donezker Volksrepublik (DVR) kommt. Beobachter besuchten die Siedlung Schirokino, 22 Kilometer östlich von Mariupol, wo sich die Administration des Gebiets Donezk befindet. Früher war mitgeteilt worden, dass die Volkswehr versucht, diese Siedlung im Sturm einzunehmen. „Wie uns scheint, wird die Siedlung im Moment weder von der ukrainischen Armee noch von nicht regulären Formationen kontrolliert“, so Beobachter.
RIA.de: Russland setzt die Einfuhr von ukrainischen Süß- und Feinbackwaren aus. Der Föderale Dienst für die Aufsicht im Bereich Verbraucherschutz und Schutz des menschlichen Wohlergehens (Rospotrebnadsor) hat beschlossen, ab dem heutigen Freitag die Einfuhr von ukrainischen Süß- und Feinbackwaren nach Russland auszusetzen, wie die Behörde mitteilte. In den letzten Monaten hatte Rospotrebnadsor Verbote für die Einfuhr von Obst, Gemüse , Saft und Fischkonserven aus der Ukraine nach Russland und der Föderale Dienst für Veterinär- und Pflanzenschutzaufsicht von ukrainischen pflanzlichen Erzeugnissen, Molkereierzeugnissen, Sojabohnen, Sonnenblumen und Maismehl verhängt. Diese Dienste beanstanden die Qualität dieser Waren. Außerdem ist auch die Lieferung von Schweinen und Speisekartoffeln aus der Ukraine nach Russland verboten.
Nachmittags:
RIA.de: EU-Kommission gibt zu: Zitat aus Telefonat Putin-Barroso war aus Zusammenhang gerissen Die Äußerung des russischen Präsidenten Wladimir Putin über seine angebliche Bereitschaft zur Einnahme Kiews, die der Vorsitzende der EU-Kommission, Jose Manuel Barroso, zitierte, war aus dem Zusammenhang gerissen und hatte eine ganz andere Bedeutung, wie die US-Zeitung „Wall Street Journal“ unter Berufung auf die amtliche Sprecherin der EU-Kommission, Pia Ahrenkilde-Hansen, schreibt. „Ich kann nur hinzufügen, dass der Vorsitzende Barroso in einer Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit seine Kollegen im Europäischen Rat über sein Telefongespräch mit Präsident Putin informiert hat. Bedauerlicherweise gelangte ein Teil dieser Informationen, der aus dem Zusammenhang gerissen worden war, an die Öffentlichkeit“, sagte Ahrenkilde-Hansen in einem Kommentar. Sie fügte hinzu, dass „diese Frage jetzt über diplomatische Kanäle und nicht über die Presse geregelt wird“. Die italienische Tageszeitung "La Repubblica" hatte in der vorigen Woche berichtet, Barroso habe beim EU-Gipfel das Gespräch mit Putin wiedergegeben. „Als ich den russischen Staatschef nach dem Einsatz von Soldaten in der Ukraine fragte, ging er zu Drohungen über“, zitiert die Zeitung Barroso. „Das Problem besteht nicht darin. Wenn ich wollte, könnte ich Kiew binnen zwei Wochen einnehmen“, gibt „La Repubblica“ Putins Worte unter Berufung auf Barroso wieder. Nach Meinung des Vorsitzenden der EU-Kommission gab der russische Präsident damit zu verstehen, dass er mit keinen Sanktionen provoziert werden wolle. Laut dem russischen EU-Botschafter Wladimir Tschischow ist die Administration des russischen Präsidenten bereit, den Inhalt des Telefongesprächs zwischen dem russischen Staatschef und dem EU-Kommissionspräsidenten zu veröffentlichen, um „Missverständnisse auszuräumen“. Tschischow merkte zugleich an, dass die Weitergabe vertraulicher Gespräche auf einem solchen Niveau „über die diplomatischen Gepflogenheiten hinausgeht“.
RIA.de: Der Vorsitzende der Parlamentarischen Versammlung der OSZE, Ilkka Kanerva, hat erklärt, dass die Kontaktgruppe zur Ukraine wegen der ukrainischen Seite nicht zusammentreten kann. Zuvor hatte der Vorsitzende der Staatsduma (russisches Parlamentsunterhaus), Sergej Naryschkin, gesagt, dass die ukrainische Seite die Bildung einer Kontaktgruppe der Parlamentarischen Versammlung der OSZE hemme. Die Entscheidung über die Bildung der Kontaktgruppe war in der Parlamentarischen Versammlung der OSZE in diesem Juni in Baku (Hauptstadt von Aserbaidschan) getroffen worden. „Wir führen eine aktive Arbeit mit Kopenhagen durch, wo sich unser Sekretariat befindet, um die Bildung der Kontaktgruppe erneut in Gang zu setzen. Russland leistet konstruktive Hilfe für die Bildung dieser Gruppe. Das Hauptproblem bei der Bildung der Kontaktgruppe ist die Situation in der Ukraine. Heute sind das nicht so sehr politische und militärische Probleme wie viel mehr eine Frage der Parlamentswahlen in der Ukraine“, sagte Kanerva zu Journalisten am Freitag nach einem Treffen mit Naryschkin. „Das hängt damit zusammen, dass viele Mitglieder der Gruppe ukrainische Parlamentarier sind, die derzeit erklären, dass die Situation in der Ukraine derart kompliziert sei, dass sie im Zusammenhang mit den bevorstehenden Parlamentswahlen nicht zum Treffen kommen könnten“, so Kanerva. Er bedankte sich bei Russland für dessen Haltung zur Bildung dieser Kontaktgruppe.
RIA.de: Die ukrainischen Militärkräfte haben in der Nacht zum Freitag mindestens 50 Mann an Toten und Verletzten sowie einen Teil ihrer Kampftechnik verloren, wie RIA Novosti im Stab der Volkswehr der selbsterklärten Volksrepublik Donezk (VRD) erfuhr. „Nach Einschätzung des Stabes der VRD hat die ukrainische Seite insgesamt vier SPW, elf Kraftfahrzeuge, ein Öl- und Schmierstoffdepot sowie mehr als 50 Mann an Toten und Verletzten verloren“, hieß es aus dem Stab. Allein bei den Ortschaften Wassiljewka und Stschastje seien zwei SPW, vier Kraftfahrzeuge und ein Öl- und Schmierstoffdepot zerstört sowie mindestens 23 Militärkräfte getötet bzw. verletzt worden. Die Volkswehr gibt bekannt, im Gebiet Donezk eine mit Munition beladene Kolonne der Nationalgarde zerschlagen zu haben. 20 Personen sowie SPW, zwei Lastwagen und drei Geländefahrzeuge seien dabei außer Gefecht gesetzt worden. Bei der Ortschaft Faschtschejewka im Gebiet Lugansk sind eine Granatwerfer-Besatzung, ein SPW und ein Kraftfahrzeug sowie 14 ukrainische Soldaten von den Volksmilizen außer Gefecht gesetzt worden. Bei der Ortschaft Schischkow hat die Volkswehr einen Geländewagen und einen Granatwerfer erbeutet. Ein ukrainischer Soldat wurde dabei getötet, drei Nationalgardisten ließen sich gefangen nehmen.
Gefunden bei Schweizmagazin.ch:Russische Mütter haben ihr Söhne wiedergefunden Das russische Verteidigungsministerium hat auf Antrag der "Union des Komitees der Soldatenmütter" den Verbleib der Soldaten, deren Angehörige für eine lange Zeit keinen Kontakt mit ihnen hatten, angegeben, sagte ein Sprecher des Ministeriums am Freitag Er sagte, dass die Abteilung am 2. September eine Anfrage von Sekretärin der Union, Valentina Melnikova, erhielt, die den Aufenthaltsort von neun Soldaten erfragt hat. Angehörige hatten lange Zeit keinen Kontakt und deshalb Informationen angefordert. "Wir haben die Bitte, den Aufenthaltsort herauszufinden, innerhalb eines Tages erfüllt", sagte der Armeesprecher. Er sagte, nicht alle Vertreter von Menschenrechtsorganisationen sind bereit konstruktiv zusammenzuarbeiten. "Einige von ihnen bevorzugen unverhohlene Publicity-Stunts, schamlos zirkulierende schockierende Aussagen über hunderte russischer Soldaten die von ihren Verwandten vermisst werden". Die Presse in Deutschland hatte in den letzten Tagen berichtet, dass Soldaten angeblich in der Ukraine eingesetzt werden würden, was sich jedoch ebenso als bewusst gestreute Falschmeldung herausgestellt hat wie 99 Prozent der übrigen Nachrichten zu Russland. Die "Union des Komitees der Soldatenmütter" ist eine von den USA finanzierte Organisation, die interne militärische Informationen an die US-Geheimdienste weitergibt.
RIA.de: Die Volksmilizen in der Ukraine sind nach eigenen Angaben mit mehreren Schützenpanzern in die Hafenstadt Mariupol an der nördlichen Küste des Asowschen Meeres eingerückt. Das ukrainische Militär bestreitet das. „Unsere Einheit konnte ungehindert in die Stadtteile Talakowka und Sartana einrücken“, teilte ein Sprecher im Stab der Volkswehr RIA Novosti mit. Zudem würden Volksmilizen die ukrainischen Regierungskräfte im Stadtbezirk Wostotschny bedrängen. Dort dauern die Gefechte an. Das ukrainische Militär bestreitet, dass die Milizen nach Mariupol vorgestoßen sind. Die Angriffe seien abgewehrt worden, sagte Militärsprecher Leonid Matjuchin zu RIA Novosti. "In Mariupol ist es jetzt ruhig." Nach Angaben der Behörden sind sieben Zivilisten am Donnerstag und Freitag bei den Kämpfen um Mariupol getötet worden. Mehr als 20 weitere wurden verletzt.
RIA.de: Gespräche in Minsk: Kiew und Milizen besiegeln offenbar Waffenruhe ab Freitag Die ukrainische Regierung und die Führungen der von Kiew abtrünnigen Donezker und Lugansker „Volksrepubliken“ haben sich bei ihren Friedensgesprächen in Minsk auf eine Waffenruhe verständigt, wie die DVR mitteilte. „Die Vertreter der Ukraine, der DVR und der LVR haben in Minsk ein Protokoll über die Feuereinstellung ab 18.00 Uhr am Freitag unterschrieben“, teilte die „Donezker Volksrepublik“ via Twitter mit. An dem Treffen einer Kontaktgruppe in Minsk nehmen unter anderem der ukrainische Ex-Präsident Leonid Kutschma (für die Regierung in Kiew), der „Premierminister“ der DVR, Alexander Sachartschenko, der „Premierminister“ der LVR Igor Plotnizki und der russische Botschafter in der Ukraine, Michail Surabow, teil.
ITAR-TASS : Bei einem Treffen der Kontaktgruppe für die Ukraine wurde ein Protokoll über die Waffenruhe ab dem 5. September 18:00 Uhr Ortszeit (19:00 MSK) und einen aus 12 Punkten bestehenden Friedensplan unterzeichnet. Dies berichtete die offizielle Vertreterin der OSZE, Heidi Tagliavini, während einer kurzen Gesprächspause. … „Die meisten der Artikel dieses Protokolls erfüllen unsere Anforderungen“, teilte der Ministerpräsident der LVR, Igor Plotnizki, mit. Der Waffenstillstand bedeute aber keine Änderung des Kurses zur Unabhängigkeit. Der Ministerpräsident der DVR, Alexander Sachartschenko, betonte, dass die Waffenruhe Leben retten werde. Anschließend wurde die Sitzung der Kontaktgruppe hinter verschlossenen Türen weitergeführt.
RIA.de: Die Mehrheit der Ukrainer hat sich bei einer Umfrage von USS Research für eine Beendigung der militärischen Operation in den östlichen Regionen des Landes ausgesprochen. Etwa ein Drittel setzte sich für weitere Kämpfe ein. Auf die Frage „Halten Sie die Kampfhandlungen der Anti-Terror-Operation in den östlichen Regionen für zweckmäßig?“ antworteten 58,2 Prozent der Befragten mit "Nein, die Ukraine braucht Frieden", teilte USS Research am Freitag mit. Etwa 35,4 Prozent sprachen sich für weitere Kämpfe „bis zum Sieg“ der Regierungsarmee aus. Weitere 6,4 Prozent waren unschlüssig. USS Research hat vom 26. August bis 1. September dieses Jahres 1820 Menschen über 18 Jahre in allen Regionen der Ukraine außer im umkämpften Gebiet Lugansk und außer in den südlichen Teilen des Gebietes Donezk befragt.
RIA.de: Dieukrainischen Militärkräfte erklären sich zu einer Waffenruhe im Südosten bereit. Alle bei der Sonderoperation im Südosten der Ukraine eingesetzten Kräfte sind dazu bereit, die Kampfhandlungen einzustellen, sobald ein diesbezüglicher Befehl von Präsident Pjotr Poroschenko ergeht, wie der Pressesprecher der Sonderoperation, Alexej Dmitraschkowski, am Freitag in einem Interview für den lettischen Radiosender Baltkom sagte. „Sollte die Einstellung der Kampfhandlungen befohlen werden, werden wir dazu bereit sein. Wie ich glaube, gibt es ein Goldkörnchen darin. Ein Krieg ist keine gute Sache: Es sterben Menschen, Zivilisten, die Infrastruktur wird zerstört. In dieser Situation muss der gesunde Menschenverstand die Oberhand gewinnen“, so Dmitraschkowski.
ITAR-TASS: Poroschenko befahl dem Generalstabschef der Streitkräfte, das Feuer am 5. September um 18:00 Uhr (Ortszeit) einzustellen.
Abends:
RIA.de: Die nordatlantische Allianz unterstützt nach Ansicht des russischen Außenministeriums neofaschistische und extremistische Kräfte in der Ukraine, darunter den Rechten Sektor. „Davon zeugt die beim Gipfeltreffen in Newport (Wales) formulierte Position der NATO“, kritisierte das Außenamt am Freitag. „Der Sinn der von der Allianz abgegebenen Erklärungen zur Ukraine und die verkündeten Pläne, gemeinsame Manöver auf dem Territorium der Ukraine noch in diesem Jahr abzuhalten, werden unweigerlich zu weiteren Spannungen führen und den aufkeimenden Friedensprozess in der Ukraine unterhöhlen. Diese Erklärungen werden die Spaltung in der ukrainischen Gesellschaft noch tiefer machen“, betonte das russische Außenamt.
RIA.de: Die nordatlantische Allianz hat die Ukraine-Krise für eine Verstärkung ihrer Präsenz an der Grenze Russlands missbraucht. Das erklärte der russische NATO-Botschafter Alexander Gruschko am Freitag in einem Interview für den TV-Sender Rossija 24. „Die Allianz nutzte diese Krise nicht nur zur Festigung ihrer Verbindungen zur Ukraine, sondern auch zur Stärkung ihrer Muskeln entlang der russischen Grenze. Bereits jetzt werden Schritte mit dem Ziel unternommen, eine ständige Präsenz der NATO-Kräfte in der Ostsee und im Schwarzen Meer zu gewährleisten“, kritisierte der russische Diplomat. In der Ukraine-Krise habe die NATO eine äußerst destruktive Rolle gespielt. Seit Februar sei die Allianz mit dem Kiewer Regime solidarisch und habe es mit ihren Handlungen und politischen Erklärungen zur Fortsetzung des Krieges gegen das eigene Folk angespornt. „Das alles läuft der Logik des politischen Prozesses zuwider, der sich jetzt in (der weißrussischen Hauptstadt) Minsk abspielt.“ Das noch für dieses Jahr geplante NATO-Manöver „Rapid Trident“ in der Westukraine bezeichnete Gruschko als eine Provokation. Das sei ein Signal dazu, dass die Krise im Südosten der Ukraine auch mit militärischen Mitteln beendet werden könnte. „Es handelt sich um ein extrem gefährliches Spiel“, betonte der russische NATO-Botschafter.
Novorosinform.org: Der Kampf geht weiter – Miliz greift Mariupol an Die Miliz der DVR hat einen Stadtteil von Mariupol besetzt. Nach aktuellen Informationen greift eine Gruppierung der Miliz die Siedlung Sartana im östlichen Stadtgebiet an.
RIA.de: Die USA werden der Ukraine helfen, eine neue Militärstrategie zu konzipieren, und die freiwillige Nationalgarde der Ex-Sowjetrepublik festigen, die eine große Rolle bei der Operation Kiews im Südosten der Ukraine gespielt hat. Das teilte das Weiße Haus am Freitag in Washington mit. „Wir haben die Initiative zur Förderung der Militärreform in der Ukraine gestartet. Diese Unterstützung beinhaltet eine Armeereform und erstreckt sich auch auf die Bereiche Cybersicherheit, Logistik und Standards“, hieß es in der Mitteilung.
RIA.de: Moskau sieht in den Beschlüssen des jüngsten NATO-Gipfels in Newport (Wales) einen Verstoß gegen die Russland-NATO-Grundakte. Das erklärte der russische Botschafter bei der Allianz, Alexander Gruschko, am Freitag in einem Interview für den TV-Sender Rossija-24. Die gesamte Logik der Grundakte, die die Zusammenarbeit zwischen Russland und der Allianz regele, und alle nach 1997 unternommenen Anstrengungen hätten zum Ziel, Europa im Hinblick auf militärische Bedrohungen zur sichersten Region zu machen. „Aber die jüngsten Schritte der NATO bergen immense Risiken für die regionale Sicherheit in sich“, betonte Gruschko. Die NATO hatte in Newport beschlossen, ihre Präsenz in osteuropäischen Staaten wie Polen, Rumänien, Estland, Lettland und Litauen zu verstärken. Zudem sollen sich Schiffe der Allianz in der Ostsee und im Schwarzen Meer patrouillieren.
Novorosinform.org 22:15: Chronik des „Friedens“ (von der Miliz)
18:19 Uhr: In Gwardejka (Makejewka) heulen Sirenen – die Ukrainer beschießen das Dorf mit Artillerie. Am Schacht 88 steigt schwarzer Rauch auf.
18:35 Es findet massiver Artilleriebeschuss auf Makeewka und Donezk statt, Einschläge gibt es auch am Schacht „Oktober“ und am Stadtrand von Petrowska. Weiter heulen die Sirenen. Die Nazis beschießen das Gebiet Wolnowachsk mit großkalibrigen Raketenwerfern.
19:05: Die Kiewer Nazis beschießen weiter das Donezker Gebiet (Nowoasowsk, Petrowsk). 19:20: Im Gebiet Makejewka gab es wieder eine gewaltige Explosion.
20:00 Die Nazi-Artillerie beschießt weiter Städte in Novorossia. Einschläge gab es in Asinowka und Tscherwono-Gwardejka. Eine Gruppierung faschistischer Einheiten befindet sich bei Wolnowachsk.
20:40 Gorlowka wird noch immer beschossen.